一、澳洲西悉尼大学文科学士***口译和翻译***专业概况和入学要求

澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney）成立于1989年，是澳大利亚首家联合式大学，拥有全澳最大的学校网络。西悉尼大学由三部分组成：霍克斯伯里学院(Hawkesbury)、麦克阿瑟学院(Macarthur)和尼频学院(Nepean)。大学集中了三处学院的教育背景和优势，最古老的学院已有100年以上的历史。下面为大家介绍西悉尼大学文科学士（口译和翻译）文科学士（口译和翻译）Bachelor of Arts(Interpreting and Translation)澳大利亚西悉尼大学文科学士（口译和翻译）专业描述：对于语言不同的人类来说，口译和翻译者将对他们之间的对话起着至关重要的作用，他们在国际商务和旅游业、国际外交、跨文化社区、医疗和法律领域均具有相当高的价值。澳大利亚西悉尼大学的本科课程是澳洲唯一经澳洲翻译资格认可局认证的课程，因此学生毕业后无需过多的深造就可以从事专业的口译和翻译工作。该专业教授的语言有阿拉伯语、中文、日语和西班牙语。此外，学生还将在寒暑假完成一些实践课程。澳大利亚西悉尼大学文科学士（口译和翻译）就业方向：该专业的课程都经由澳洲翻译资格认可局认证，因此毕业生的就业前景非常广阔。毕业生的就业领域包括法律、健康、福利社、商业、旅游与国际事务、外交、外贸等。澳大利亚西悉尼大学文科学士（口译和翻译）入学要求：学术要求： 1、具有中国教育部认可的大学一年级的成绩；或高考成绩达到80%以上。 2、或在澳大利亚完成12年级课程。语言要求： 1.雅思6.5分，单项不得低于6分。 2.或托福575分，写作4.5分；托福机考232分，写作4.5分；或托福网考89分，写作21分，其它科目18分。★中国学生需有雅思成绩才可以申请签证。 3.无双录取。澳大利亚西悉尼大学文科学士（口译和翻译）授课校区：班克斯顿校区(Bankstown)

二、澳洲西悉尼大学翻译口译专业的入学要求

西悉尼大学

翻译口译硕士

学制：1年

入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

文学硕士

学制：1年

入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

三、如何申请澳国立博士奖学金

悉尼大学：悉尼大学的文学院对于申请媒体实践，国际关系和博物馆学的学生提供了全额奖学金的机会；工程学院对于申请电子电气授课类研究生的学生提供约12000澳元的学费减免。

如何申请澳洲博士全额奖学金

西澳大学：西澳大学的工程学院对于平均分80以上的中国学生提供10%到20%不等的学费减免。此外对于高考总分在640分以上的学生也提供了学费减免的机会。

如何申请澳洲博士全额奖学金，新南威尔士大学：新南威尔士大学对于申请工程学院下属光伏太阳能方向的优秀申请者提供一半的学费减免。

莫纳什大学：IT只要被录取一般都有1000澳币助学金，如果学生平均分80%，享受一年5000澳币奖学金，如果学生平均分90%，享受一年7000澳币奖学金。

如何申请澳洲博士全额奖学金塔斯马尼亚大学：塔大的所有专业对于成绩优秀的中国申请者都提供25%的学费减免。

如何申请澳洲博士全额奖学金，昆士兰科技大学：信息技术学院提供IT硕士全额和半额的奖学金。

如何申请澳洲博士全额奖学金，皇家墨尔本理工大学：计算机专业1年本科加1年硕士的打包课程提供3000澳元的奖学金。

迪肯大学：根据学生选择的校区不同，所有的专业都可以提供3000、5000和8000不等的奖学金。

申请人条件如下

(1)申请时为中国内地居住的永久中国公民；(2)正在国外工作或学习者不得申请；(3)学成后必须返回中国；

(4)申请人必须达到澳院校研究型硕士课程在学术和英语水平方面的一般选拔标准，即雅思考试总分6.5分，各单项成绩不低于6.0分；

(5)必须符合国家留学基金管理委员会的选拔标准。

申请对象具有本科以上学历的申请者，包括在读硕士和博士研究生的学生国内研究机构工作人员、大型企业研发机构工作人员。申请者具有明确的研究方向或课题，能够用英文撰写奖学金和博士学位申请书。申请不包括联合培养博士生项目，学习时间为三年。申请材料

留学专家介绍说，申请澳洲国立大学读博士需要提供成绩单和学位证，这些材料要找正规的翻译公司翻译成英文版本并附上盖章。澳大利亚NAATI认可的3级(专业级)翻译在澳大利亚是认可的，收费大致是普通证件几十澳币，成绩单要贵些。

国内比较好的大学内部都有自身的翻译配套机构，就是为留学生提供此类服务的，盖此相应部门的公章即可。具体到你的例子，研究生处的公章一般也是认可的，如果能把译文放在学校函头纸(如配有中英文的函头纸，则很标准)下面开立翻译，则认可度更高。公证一般是不需要的，但如果学校不提供此项服务，则最好去公证处办理。

奖学金申请表

留学专家建议你可以看看申请表里面是否有类似于“Do you want to apply for scholarship? if yes, pleas attach the application form”。如果有的话，就勾选。如果没有，则需要去ANU查找一下是否有scholorship的申请表，具体需要的材料与offer申请类似，注意寻找一些相关领域学术界的推荐信以及ps一起附上去。

IPRS的名额较少，每年全澳州共有300多个名额，分配到38个大学。顶级大学名额多些，如悉尼大学、墨尔本大学、昆士兰大学还有新南威尔士大学等相对来说名额较多，一般都在20-30个名额/年。IPRS涵盖学费，健康保险和学生会费，但不包括生活费。另外，获得IPRS可以享受公共交通半价优惠。

申请IPRS需要那些条件?

1.攻读研究型硕士学位的国际学生和攻读博士学位的国际学生，并拿到了录取通知书。

2.至少三年的工作经验

有一点要说明，澳洲大学都普遍实行“地方保护主义”，非澳洲学历的成绩要打九折后再跟澳洲学历成绩比较。比如说有两个学生，一个是西悉尼大学本科毕业总成绩82分，另一个是中国清华(甚至美国哈佛也不例外)本科总成绩90分;那么，学校做评价之前先把后者成绩乘以0.9,即90*0.9=81,那么后者的竞争力就排在前者之后了。

但是对于申请IPRS的来说，影响不大。毕竟，在澳洲拿到本科学位的人绝大部分都拿到PR了，所以不会跟你竞争。但对于新移民想申请APA的人来说，就麻烦了。所以可以看到一个现象，APA holder大多数是在澳洲读过本科的。

申请所需材料?

1.雅思成绩

A。首先正常入学的要求你要满足，比如雅思成绩总分达到 6.5,每门不低于6。而英语成绩好坏不太影响奖学金的申请，拿9分和你拿6.5差别不大。

2.推荐信

推荐信，当然你能找到国际知名人物签你的推荐信是绝对有利的，一般就找你本科/研究生时的导师，系主任什么的签个字就行，没有必要费精力。但如果你有English native speaker的朋友，如外教，让他们亲手写一封推荐信是有一定用处的。

3.导师效应

联系导师：找导师有什么原则吗?从学业上来讲，最好当然是名气大的导师，但从奖学金的角度，推荐找系主任。

4.研究计划

澳洲学校一般不要求个人陈述，有c.v。即可。但Research Proposal是不可缺少的，否则申请决不会被考虑。这是澳洲人的原则。

什么时候开始申请?

一般澳洲的入学时间是2月和7月，申请奖学金截止日期一律在前一年的8-10月。在此之前必须把所有材料寄到大学。有的学校允许雅思成绩成绩稍迟提交。

注意：很多学校不允许你7月入学，有的明文规定IPRS holder必须在3月31日前开始正式学习(如unsw);有的虽然宣称可以春季或秋季入学，但往往系里只发给你2月的admission。纠其原因，如果3月份入学，你一般就等不到美国学校的offer。否则要是你一方面接受了澳洲奖学金，到时候又不去了，一个奖学金的名额就白白浪费了。(一个学校最多只有30个名额)。

申请结果何时揭晓?

一般admission会在申请后1-2个月内寄给你，IPRS结果在11月底-12月中揭晓。学校一般要求你15-20日之内给予是否接受奖学金的答复。

签证申请是否来得及?

很多人担心12月才收到offer，2月底开学，申请签证来不来的及?

完全不用担心，IPRS持有者的签证申请是自动作为优先审理类，没有意外1个月内肯定拿到签证欲评估(PVA)，基本1个半月就足够拿到正签了。(建议在PVA材料的cover letter上明显着名IPRS holder)。